Under cover of night, volunteers with a shared purpose criss-cross their city. They’re not revolutionaries; they’re people who love grammar. Inserting accents, commas and question marks, and removing erroneous ones, they correct the language shortcomings of poets in training and unrequited lovers.