Our backgrounds as language practitioners mostly involve a mixture of general and specific experience and interests.

Besides papers, book chapters, white papers, proposals and theses, we also edit PowerPoint presentations and lectures, CVs, MBA applications, reference letters and application cover letters/emails.

We can also help you write a speech – if given sufficient background information.

Jan and Ilse Evertse do German to English and Dutch to English translation.

Ilse also provides feedback on novels and short stories as she spent many, many years writing novels.

André Crous translates from French to English.

Johan Emerson Grobler offers advertising and digital copywriting and sometimes translates English to Afrikaans, and vice versa. He helps people write business plans and one-page proposals, and is writing a book on the subject. He is a developing screenwriter and a children’s book author.

If we don’t offer a specific language service, we may well know someone who does. Feel free to ask!